Notre première semaine au Mexique en roulotte a été remplie de découvertes fascinantes. -- Our first week in Mexico in our trailer has beeen filled with wonderfull discoveries.
De magnifiques montagnes encerclent le Lac Chapala. --- Spectacular mountains surround Lake Chapala.Le phare de Roca Azul monte la garde à côté de notre terrain de camping. -- Roca Azul lighthouse keeps watch next to our RV Park.Notre piscine --- Our poolNotre nouvelle demeure abrite un superbe sanctuaire d'oiseaux ! --- Our new residence is home to a large bird sanctuary!Les fleurs abondent partout, même en hiver --- Flowers everywhere, even in the middle of winter.Nos amis du camping réparent les vélos de l'orphelinat. -- Our friends at the RV Park are repairing the bikes for the orphanage.Le lever du soleil vu de la fenêtre de notre roulotte. --- Sunrise from our window.Les hérons blancs près du phare sont très gracieux. --- The white herons at the lighthouse are very graceful.Une volée d'ibis tropicaux le matin --- A tropical ibis flock in the morningLaguna de ChapalaChamps de framboises Driscoll pour exportation au Canada et U.S. --- Driscoll's Raspberry fields for export to Canada and U.S.Au mercado du samedi -- At Saturday's mercadoLes Mexicains ont beaucoup de talent artistique. ! -- The Mexicans are very artistic!2008 - Dans les rues de Jocotepec --- On the streets of JocotepecLa piscine vue de la « palapa » ---View of the pool from the “palapa”.« Futball » tous les mardis à côté de notre camping -- “Futball” every Tuesday next to the campground.Le nouveau « malecon » (la jetée) de Jocotepec à Noël. --- The new “malecon”` (jetty) in Jocotepec on Christmas day.Laguna de ChapalaRegarde le bateau d'excursion ! --- Look, the tour boat!Notre amie Sonya avec Jérôme sur le bateau --- Our friend Sonya with Jérôme on the boat.