Un aperçu de la vie que nous avons connu de novembre à mars dans un camp de véhicules récréatifs pour les 55 ans actifs, à Casa Grande en Arizona. C'est comme un camp de vacances pour adultes ! -- An overview of the life we lived from November to March in an RV Park for the active 55 plus at Casa Grande, Arizona. It is like summer camp for adults!
Il y a des champs de coton tout près. -- There are cotton fields close by.Les plate-bandes de fleurs égayent notre camp en tout temps. -- Flower beds adorn the resort year round.Nous avons profité de la piscine tout l'hiver. -- We have enjoyed the pool all winter long.Notre chez nous. -- Our home.Louise a chanté au concert de Noel avec une vingtaine de choristes. -- Louise sang at the Christmas concert with about twenty choristers.Coucher de soleil vu de notre site. -- Sunset from our site.Bonne nuit de notre roulotte-- Good night from our trailer.L'accueil est très chaleureux à Palm Creek. Notez le drapeau canadien. --- The entrance to Palm Creek is very attractive. Note the Canadian flag.Notre rue -- Our street2008 - Saint-Valentin à Palm Creek, Arizona --- Valentine's Day party in the ballroom.Premiers signes du printemps en février -- First signs of spring in February.Allée menant au bureau, à la bibliothèque, au bistro, bureau de poste et ateliers d'artisanat-- Walkway to the office, library, bistro, post office and craft studios.Deux des nombreux moyens de transport -- Two of the numerous trnsportation options.L'heureuse choriste avec Mariette et Jean --- The happy chorister with Mariette and JohnUne partie du choeur de 55 voix du concert de mars. Pouvez-vous trouver Louise? -- Part of the 55-voice chorus of the March concert. Can you find Louise?Certains jouent avec leur bateau téléguidé sur l'étang. -- Some play with their boat on the pond.Les propriétaires de maisons de parc ont de jolis petits jardins. -- The owners of park models have lovely small gardens.Un des magnifiques étangs du camp. -- One of the many ponds that beautify the resort.