Nous avons passé des fêtes remplies de belles aventures au Costa Rica en famille. D'autres albums suivront. We spent a family holiday filled with great adventures in Costa Rica.More albums to follow.
2007 - Enfin réunis après quatre mois. --- At last together after four months. (Jérôme, Julie, Louise, Sophie)Sophie choisit la bière. --- Sophie chooses the beer.Villas Palmas, notre résidence pour la semaine. --- Villas Palmas, our residence for the week.Julie a vite adopté le hamac devant notre porte. ---Our daughters' favorite spot at our front door.Sophie est fatiguée après le voyage prolongé. --- Sophie is tired after the long trip.Sophie se balancePhoto artistique prise par Sophie. --- Artistic photo by Sophie.À San José, toutes les résidences sont entourées d'une clôture et de barbelés. --  In San José, every residence is protected by a fence and barbed wires.Notre piscine est un peu froide... Our pool is a bit cold...Bougainvilliers sur la rue menant à l'épicerie, à quelques pas de chez nous. --- Bougainvillia on the street going to the grocery store, a few minutes from our home.2007 - Les filles ont acheté de la bière dimanche en arrivant. Jérôme et Louise sont arivés à deux heures lundi matin. --- The girls bought some beer Sunday afternoon on their arrival. Jérôme and LouiJérôme et Sophie prennent une bière Impériale locale au bar à côté de l'épicerie. ---  A local Imperial beer at the bar next to the grocery store.Julie et Louise aussi !2007 - Les filles nous ont offert un album de famille préparé avec beaucoup d'amour. --- The girls offered us a family scrapbook prepared with love.Joyeux Noêl! --- Merry Christmas! (Sophie, Louise, Julie)2007