En octobre, nous avons passé quatre jours à Mazatlan sur le bord de la mer, à six heures au nord-ouest de chez nous. Ensuite nous avons pris la route panoramique vers Durango. --- In October, we spent four days in Mazatlan, six hours north-west from home. Then, we took the panoramic route to Durango.
Le vieux Mazatlan se refait une beauté ! -- Old Mazatlan is getting a facelift!Le surfing est populaire ici. --- Surfing is a favorite activity here.Au loin, la ville de Mazatlan et ses 500 000 habitants. --- In the distance, the city of Mazatlan with its 500,000 people.Il y a de belles sculptures géantes sur la promenade. --- There are some beautifull giant sculptures on the walkway along the ocean.PelicansVues de la tempête tropicale de notre balcon au douzième étage. ---Views of the tropical storm from our balcony on the twelfth floor.Tropical stormLe soleil revient en début d'après-midi. --- The sun is back by early afternoon.Sunset form our blaconyL'aquarium de Mazatlan est le plus grand en Amérique latine. ---- The Mazatlan aquarium is the largest in Latin America.Paysages spectaculaires sur la route de montagne sinueuse vers Durango. --- Spectacular views on the winding road to Durango.Mazatlan aquariumEn marchant dans la ville.... ---A walk about town...Nice restaurants and cafesThe beach2009 -- Une belle soirée romantique à Mazatlan au restaurant sur le bord de l'eau--- A romantic evening at the restaurant on the waterNIce view of the city of MazatlanThis house is right on the water, across from the malecon.Cela nous a pris six heures pour faire 200 km. --- It took us six hours to do 200 kms.Mazatlan