Partis de l'Arizona à la mi-avril, nous avons visité le Grand Canyon, la Côte de l'Oregon et Seattle. Nous sommes maintenant à Parksville sur l'Île de Vancouver, un paradis de mer et de nature sauvage. -- We left Arizona in mid-April and visited the Grand Canyon, Oregon Coast and Seattle, We are now in Parksville on Vancouver Island, a paradise of ocean and wilderness.
Noblesse oblige... les jardins Butchart ont plus de cent ans. -- Noblesse oblige... Butchart Gadens are more than 100 years old.Nous avons dîné dans le restaurant logé dans l'ancienne résidence des Butchart. -- We had lunch at the restaurant in the original Butchart family residence.Andromède du Japon (Piéris)  --- Lily of the Valley shrub (Pieris)Belles couleurs de Pâques -- Beautiful Easter colours2002 - Butchart GardensAnse Butchart vue des jardins -- Butchart Cove seen from the gardens.Bourgeon de rhododendron -- Rhododendron bud.2002 - La splendeur des tulipes accueille les visiteurs avec des rivières de couleurs. -- The tulips' dazzling splendour greets visitors with rivers of colour.Les jardiniers plantent plus de 10 000 bulbes de tulipes. -- Gardeners plant over 100,000 tulip bulbs,Le château Hatley et ses jardins centenaires près de Victoria -- Hatley Castle and its century-old gardens are close to Victoria.Tout en bois naturel, murs et meubles. -- All natural wood, walls and furniture.Le magnifique B&B de notre amie Josephine à Sooke. -- The splendid B&B of our friend Josephine in Sooke.Victoria au crépuscule -- Victoria at duskNous avons une vue imprenable sur le détroit de Géorgie; la ville de Vancouver se devine au loin. --- We have a magnificent view on the Strait of Georgia and Vancouver city in the back.Les véhicules récréatifs et caravanes de parc longent la mer. -- The RVs and park models run alongside the ocean.Coucher de soleil vu de de notre roulotte. -- Sunset from our trailer.Visiteur du matin -- Morning visitor